立即注册找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 19|回复: 0

翻拍是门手艺 不能全靠IP

[复制链接]

2万

主题

2万

帖子

8万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
85643
发表于 2019-4-15 16:44:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

  翻拍是门手艺 不能全靠IP  最新版《倚天屠龙记》的豆瓣评分5.4,没到及格线。网友吐槽十分全面,包括女主们都长清一色网红脸,武打场面是“左手右手一个慢动作”。尽管该片翻唱了周华健的《刀剑如梦》作为主题曲,但当音乐响起,观众的好感大概还是源于对94版的美好回忆。  代刷网
  《倚天屠龙记》1963年就由香港豪华影片公司拍成了电影。此后,《倚天屠龙记》成了金庸作品中被翻拍次数较多的热门IP。仅电视剧版,观众熟悉的就有2009年邓超版、2003年苏有朋版、2001年吴启华版、1994年马景涛版……
  观众看翻拍剧,其实情节早已烂熟于心,演员形象、“服化道”、节奏处理,才是关注的重心。至于张无忌最终选择哪位伴侣,拜托,那是半个多世纪前《明报》读者才要揪心的事情。







  既然观众这么挑剔,为什么还有那么多的翻拍剧?对制片方来说,经典IP拥有稳定的粉丝群,隔几年翻拍一次,物尽其用,比新造一个IP来得保险。对演员而言,大概要分两种情况,一种是明星镀金,能出演经典IP的经典角色,可为自己的履历表增色,演艺事业更上一层楼;一种则是新人搏出位,想借此脱胎换骨,一鸣惊人。然而,凡事总有风险,同样演张无忌,同为明星的苏有朋和邓超得到的评价就不同,至于这位最新版无忌哥哥,能一口喊出他名字的观众并不多。
  所以,翻拍是一项风险投资,尽管有IP加持,但若不能满足观众期待——往往还比较高,就会适得其反。有人统计,2018年播出的翻拍剧约有20部,《寻秦记》《笑傲江湖》《流星花园》《泡沫之夏》《白蛇传》……共同特征是没一部及格的。
  然而,豆瓣评分7.1分的《情深深雨濛濛》,你可能不知道,其实也是一部翻拍剧,是根视剧中没有的新加角色,却调节了全剧氛围,在幽默轻松与深情厚谊之间无缝切换,成为超越原版的经典。
  即便是《倚天屠龙记》,最早的63版电影也对原著做了一些改动,比如武当七侠中最小的师弟成了师妹,白眉鹰王殷天正提早出场,金毛狮王谢逊只瞎了一只眼……对于这些“不尊重原著”的改动,金庸先生当省 》摹 〗鹩刮湎雷魑木绲拇蠡В两裎颜鄄恍莸幕疤庵皇牵囊话嫘×蠲溃拷酱信浅觯奘训募叹赫垩H欢热荒芴致鄣孟喑植幌拢杉饔星铮髅榔涿溃獯蟾啪褪欠木绲镊攘χ弧?
  蒋肖斌 来源:中国青年报
回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则